Para los que han sido fieles seguidores de La Pollera sabrán que esta ya se ha hecho cargo de Charles Bukowski en números anteriores, para los que no pueden recordarlo ACÁ. Sin embargo, esta vez pretendo ocuparme de un sólo libro de este autor: Hollywood. Una novela que carga la clara impronta de Bukowski: los mundos – o las miradas de estos – desgarrados por la ‘decadencia’ y el alcohol, acompasados por un profundo humor negro.

El asunto es el siguiente: en 1987 se estrena Barfly, película dirigida por Barbet Schroeder y escrita por Charles Bukowski; en 1989 se publica Hollywood. En esta vuelve Henry Chinaski, su alter ego, quien nos narra la experiencia de lidiar con la industria cinematográfica, la escritura de un guión y da cuenta de este farandulizado mundillo de estrellas hollywoodenses. La película no es igual al libro, en este se cuentan lo que sucedía fuera de cámara, los pormenores de la producción; por lo que creo que es interesante ver las dos visiones. Personalmente, vi primero la película, lo que me permitió después al leer el libro ir reconociendo los personajes que Bukowski en su novela re-crea con otros nombres; no importa en qué orden, pero léanla y véanla.

Acá pueden descargar por Mininova la película,
La Pollera se la recomienda.

Hablar de Bukowski como un escritor insistente y persistente que habla desde la decadencia con una chistosa mirada irónica sería redundar en lo que ya se ha dicho de él. Lo que sí tiene de particular esta novela, al igual que algunos de sus últimos libros como el diario “El capitán salió a comer y los marineros se tomaron el barco”, son los referentes que utiliza. Ya no se trata exclusivamente de los suburbios, Chinaski ahora es un escritor medianamente reconocido, va a fiestas glamorosas en limusina, toma buenos vinos, invierte su dinero en propiedades; todo esto atravesado por una ácida mirada crítica, y no es un problema de clases sociales – lo que hace más interesante la literatura de Bukowski – es un problema humano, los mismos vicios, las mismas degeneraciones, sólo que otros actores. Asimismo, es capaz de descubrir humanidad donde parece difícil de encontrar.

Lo que a mi juicio más llama la atención de este libro es la posibilidad que tenemos nosotros de hacerlo dialogar con la película. Bukowski se mueve en el set donde se filma la película, además aparece en una escena entre los extras como un borracho de un bar; en el libro Chinaski nos cuenta cómo se filmo esa escena, incluso delata cómo un pedazo de su ‘actuación’ no salió en la película. Es un diálogo bastante anecdótico y es muy probable que con un autor como Bukowski esto no representa necesariamente una intención deliberada, recordemos que muchos de sus libros son en gran parte autobiográficos.

Como sea es una oportunidad que no siempre se da, ya que estamos acostumbrados a que la relación entre el cine y la literatura se haga generalmente mediante adaptaciones de novelas (como Factótum [2005], basada en la novela de Bukowski), esta vez es una especie de ‘backstage’ o ‘detrás del escenario’ novelado.